原文：Arenazero 
翻译：CGA_toby 

mooN

Jan你好，向不认识你的读者介绍下自己吧？ 

mooN：我叫Jan Stolle，21岁。现居住在德国法兰克福附近。在网上大家都叫我mooN，目前为ALTERNATE aTTaX的CS1.6分队效力。 

另一句常问的问题。当初你是怎样开始你的电子竞技生涯的，你又是如何知道CS的？ 

mooN：我一直都喜欢打游戏，而且花的时间也不少。CS是朋友向我介绍的，那时我们在找一些好玩的Half-life MOD来玩，因为普通的死亡竞赛有点闷，CS就好玩多了，因为大家可以通力合作。  

你玩CS有多久了？打职业又打了多久呢？  

mooN：我已经打了很久了，从刚开始的beta就开始打，大概6，7年了吧。至于什么时候开始打职业就很难说，因为我不太清楚“职业”的定义是什么。4年前我签了第一份合约，不过我觉得职业生涯的开始是在加入了aTTaX之后。 

介绍完自己就进入正题吧。大家都觉得2006年是aTTaX最成功的一年，你们获得了第8届EPS的冠军，ESWC2006在加时输给MIBR后取得季军，还有WSVG（ISC）的亚军。你是在什么时候意识你们到有能力进入世界级强队之列的呢，而同时又下决心付出努力来实现这一目标的？  

mooN：这不是一天两天的改变。我们整个队伍都在不断进步，只是到了一段时间之后我们取得了突破。那段时间我们5人都充满着争取胜利的激情，而且也有付诸行动，后来我们发现我们的努力都获得了回报，再加上不断的努力，最后就这样取得好成绩的。 

你是如何准备这些比赛的？你经常训练么？  

mooN：在比赛前你能做的就是多练习，不过要是赛程很密集的比赛，像EPS，你就很难准备了。我们都厌倦了每周3-4天固定的训练，还有大型比赛前的集中训练，有时候适当的在比赛前放松一下是很重要的，所以我们在ISC前也不会怎么练习。 

现在战队的表现怎样？你满意么？ 

mooN：我对现在的队伍很满意。队友们都很好，而且除了玩得开心，我们也取得了不少进步，我们都希望日后会做得更好，即便是要付出很多的时间。俱乐部对我们也给予充分的支持，我真的感激他们为我们今天的成功付出的努力。 

在WSVG后有消息说mouz向Kapio开出很吸引的转会条件，而他也接受了，最后silver和Tixo也相继离开了。为什么这会发生在一个进步神速的战队上呢？是Kapio的离开导致的么？ 

mooN：没错，是Kapio引起的，虽然有些人员变动是可以避免的。然而这也并不全怪他，有些原因导致小事化大，而且我们也缺少了个有凝聚力，在遇到问题是能团结大家的人。 

你现在和Kapio、Tixo以及silver的关系怎么样？你们已经冰释前嫌了吗？ 

mooN：我们虽然算不上好朋友，但也不是互相仇恨。人各有志，我们都互相理解。以前的分歧虽然还没解决，不过我们一起相处的时候已经不再提起了。 

在你们以常规赛第4名进入NGL-ONE第一赛季决赛时，bastian、loomit和sNej加入了你们。你觉得这突如其来的改变会不会拖垮整个战队在如此重要比赛中的表现？ 

mooN：无论对手是谁，要想凭刚组建的一个新阵容在这样高水准的比赛里取得好成绩，都是件很难的事，我也没有对新阵容抱很高的期望。 

在你们缺席了WCG 2006之后，Kapio在WSVG年终总决赛时回来了，Chucky也加入了，你们出人意料地赢得了冠军。你想过自己会拿第1名的5万美金和劳力士表么？ 

mooN：哈哈，当然我们没想到了。我们只是抱着玩得开心的心态去纽约应战。当然我们打得也确实挺开心的，不过结果真是出乎我们所料的。一切就像做梦一样，虽然从没打算拿冠军，可是一切都很顺利。 

和Kapio再次并肩作战CS感觉怎样？ 

mooN：和他打一起CS向来都是那么好玩，而且他人也很好相处。他很有智慧，我感觉有了他的aTTaX简直是完美组合。 

你会视mouz为你们的竞争对手么？是良性竞争的还是有敌意的对手？ 

mooN：是普通的对手。我们都在争夺德国第一的头衔，为了德国在国际CS界的地位，在国际性的赛事里我们会互相协助的。不过到了俱乐部比赛中我们还是对手。 

你们在2007年又调整了阵容，这个阵容看来挺有潜质。paN和approx最近表现如何？ 

mooN：他们进步神速，有他们这样可靠的队员是很难得的。  

这一年里你贏得了不少奖项，而且名声也非常响。你会给你自己做队长的表现打多少分呢？给战队又会打多少分？  

mooN：我没想过对自己的评价，没有队友，就没有我今天的成就，我也更不敢说战队没了我就不行。我从队友身上学到了不少，合作是很重要的，就算你技术再好，没有一个齐心的战队，你也不会有什么成绩。 

aTTaX未来有什么计划？放个假，还是准备接下来的赛事？ 

mooN：我们已经尽量按排多些假期给队员们，不过准备比赛还是我们的重要工作。 

你对2007年的下半年有什么期望？ 

mooN：我们希望能继续进步，可能的话在国际比赛里取得更好的成绩，在国内也要保持第一。 为此我们会多参加比赛，积累经验和更多的展现我们的训练成果。 

你觉得今年哪个战队的表现会最突出？谁又会是最令人失望的？ 

mooN：这很难说。以前有谁会想到aTTaX在06年的表现会是最好的？  

你觉得现在世界前十和欧洲前十是谁？ 

mooN：我想我还是不要回答这个问题了，要费很多心思才能答好。 

除了在电子竞技的成就外，你的生活在开始打职业后有什么转变么？ 

mooN：改变是很大的，在比赛和训练时学到的东西在日常生活也能用到，而且在其他事上我也变得更成熟和更冷静。  

你日常生活是怎样的？ 

mooN：我平时7点起床，然后到大学上数学课，有时候在大学里待得久一点，有时候时间很少，看那天的计划如何。回家后煮点饭，然后休息1-2小时养足精神，做大学的东西。6点左右我就开始和战队练习一整晚，最后就是睡觉了。周末就不一样了，如果战队没有比赛我就会出去玩。  

读者提问时间： 

你觉得1.6的未来如何？如果你觉得它没有希望的话，你会改打source么？ 

mooN：照现在的source来看，我是不会转打source的。我玩一些游戏是因为它们有竞技性，source对技术的要求不高，所以很多新手就能轻而易举的达到高水平。要是这样的话，我打战略游戏算了，像WC3。 

你觉得西班牙的电子竞技如何，他们和德国的战队在对CS的付出上有什么差别么？ 

mooN：我对西班牙的战队所知甚少，不过在德国电子竞技上的资金投入挺多，也有很多世界级的强队，所以我觉得在专业性和认真度上西班牙和德国还是有差距的，特別是x6tence衰落，最后解散以后，不过这也是所有国家的必经的路。 

你怎么看mouz和x6tence之间在NGL上的争议？ 

mooN：我对事实了解不多，我觉得西班牙选手们为了要重新开局而集体TK很不明智，为什么不等一下裁判的判决呢。 

你会给西班牙的CSER什么建议？ 

mooN：永不放弃，刻苦练习，当然也要以快乐的心态来打CS。 

你觉得PGS怎么样？他们表现如何？还有你怎么看x6tence升格为综合俱乐部？如果你有关注西班牙的CS的话，你觉得redCode怎样？ 

mooN：PGS肯定是世界前3的强队。x6tence和redCode也不错，不过x6tence已经重组了，希望以后能见x6tence回归吧。 

你一开始在网上对战就已经有了不错的战绩。很多人都觉得你是在作弊，不过当大家在LAN看你打后就没人再怀疑你了。你当时怎么看别人对你的评论？你有听过么？ 

mooN：其实我没听说过这事，只要你没有作弊，把这当作是称赞就行了。 

说一下你职业生涯里最有趣的一次经历吧！ 

mooN：在WSVG对3D时，roman在我们输掉手枪局后轻声对我说“我要买个AK”。第二局我们就买了一支，然后就飞速的冲到B区，他出奇的连爆了2个头，然后就从椅子上弹起来，像是赢了整场一样，不过那只不过是局ECO而已，他太兴奋了。 

你觉得电子竞技有天会像韩国那样，成为很受欢迎的竞技运动么？ 

mooN：我很希望有这一天，虽然我们的步伐缓慢，但也是不间断的走向那一天。 

你最喜欢哪个国家的风格？不过不要说德国。 

mooN：我不会说德国的，我喜欢的风格不能说是哪个国家的，甚至说不上是哪个队的。  

你不觉得Kapio在离开aTTaX后退步了么？ 

mooN：虽然他离队后技术上是有点退步，不过他有的是恢复水平的动力和技术，我觉得对他来说mouz不能令他发挥到最好。 

我不是想为难你，你觉得roman是“线上一条龙，线下一条虫”的选手么？ 

mooN：哈哈，他不是那样的，他只不过出席了几场比赛而已（特别是WSVG），只不过可能是大家觉得他有很好的网络环境，所以才这样叫他吧？ 

谢谢你，还有aTTaX接受采访！ 

来源：CGA