WCG 2007全球总决赛开赛在即，WCG 06和ESWC 07双料冠军——波兰雄鹰PGSPokerStrategy.cc目前正在瑞典首都斯德哥尔摩的Inferno-Online网吧训练，被瑞典著名CS网站fragbite的编辑逮了个正着，让我们看看卫冕冠军都有什么想对大家说的话吧。

作者：Fredric "NALLEN" Bohlin @ fragbite
翻译：CGA_lb1427

NALLEN：你们现在正在瑞典的Inferno-Online网吧为WCG进行集训，你们认为拿下冠军的关键是什么？
TaZ：我想是刻苦的训练、新颖的战术，可能还要有很好的运气，就是这些。

NALLEN：你们在这里有特别训练某一方面吗？
Neo：我想主要还是战术，因为我们的战术很差，懒得去制定什么新战术，不过我们目前正在这方面努力。

NALLEN：你们在西班牙只取得了第五名的成绩，从那次经历中你们学到了什么？
TaZ：我们在两场比赛里都犯了很多错误。对Logitech.fi的时候过于自信了，在inferno上也打得太快，所以我们需要把节奏放慢些，同时观察对手的打法；而对MiBR时……当我们想来点特殊战术时总是要出问题，我们想用特殊战术来压制MiBR的战术，不过没有奏效。
Neo：也许我们已经很多次地意识到了——我们不一定总能打好比赛，比赛打到最后时我们都已经很累了。
LUq：我想也许跟MiBR的那场比赛我们只要按照自己原来的风格去打就可以了。我们有自己的风格……我们喜欢打得有侵略性，喜欢快节奏的比赛。我们不应该做出那么多调整的。我想这就是我们犯的最大的错误。

MYM事件

NALLEN：几天前，你们收到了来自MYM的邀请，你们当时是怎么想的？
Neo：我想与MYM最大的分歧就是——本来我们应该能参加大部分的大赛，不过加入了MYM就不行了。我想这就是关键，因为我们一直都想参加每一项比赛。现在我想呆在PGS更好点， 因为他们给了我们一份更好的合同。
LUq：另一方面，我们本来与管理层有点内部的问题，不过现在已经搞定了，我们可以去任何地方参赛，再加上我们已经有了一分更好的合同，所以我想已经没有问题了。

NALLEN：MYM的邀请对你们来说很意外吗？还是之前已经有过类似的事情了？
LUq：这一年里我们已经收到过很多来自别的队伍的邀请，不过我们并没有当回事。赢得WCG后，我们决定……
TaZ：……参加更多的比赛来证明我们是一个团结的队伍，能赢得更多的冠军。

波兰力量

NALLEN：你们一直以来表现都非常稳定，原因是什么？你们有什么其他队伍所缺少的东西吗？
LUq：我想我们在一起比赛了很久，训练也很刻苦。当我们在波兰时，我们一星期训练5到6天，每天晚上从8点训练到12点。现在我们在瑞典集训，有了最好的条件，也为我们提供了和欧洲最好的队伍们练习的机会，我们在这里玩得很疯狂，从早一直玩到晚。我想这大概就是原因，我从没见过哪支前10名的队伍训练得比我们多。我想这是最重要的。
TaZ：而且我们从来乐此不疲。
Neo：也许还有稳定的阵容，我们已经有一年没有变过阵容了。

NALLEN：对于不会说波兰语的人来说，也许很难理解，不过还是说一下，你们的战术风格是什么样的？
TaZ：我想我们很有侵略性，不过我们也尝试着把很多东西结合起来，所以别的队伍跟我们比赛时会很困难。我想更多的来说，我们还是一支富有攻击性的队伍。
LUq：我们更多的依赖的是个人技术而不是战术，比起慢吞吞的战术，我们喜欢快攻，喜欢爆头。因为战术方面并不是我们的专长 :)

NALLEN：形象的说，你们的比赛中有多少是依靠瞄准取胜？又有多少是依靠战术？
TaZ：我想大概有70%都是靠瞄准……甚至更多 :) 剩下的都是战术了。

巨星之路

NALLEN：来自用户Wisso的问题——有那种愿为偶像付出贞操的狂热女CS迷吗？
TaZ：不，至少我们还没听说过 :)

NALLEN：你们是在主舞台上打ESWC决赛的，那种有数千人下面和通过网络关注你们的感觉是怎么样的？
TaZ：我想我们已经很习惯了，不过ESWC时观众让我们吃惊不小。对我们来说有点像一个全新的概念，非常多的人在下面加油，虽然大多数是支持NoA的 :) 我想这也对我们的发挥起了一定作用。
Neo：是的，也许在像那样的比赛中你不会去考虑是现场观众三倍之多的HLTV观察者们……主要因素还是现场的观众……
LUq：我们当时换了一种不同的耳机来隔绝现场的声音，所以我们不得不去用自己并不喜欢的Ventrilo……尽管如此，现场的观众还是很多，气氛非常火爆，所以我流了很多汗，我当时是用Icemat的，所以我的Icemat就像是在水里游过一样 :)

NALLEN：你们都玩了多久CS了？第一次玩的时候都多大？
Neo：我们大概都是从8年前开始玩的，LUq和TaZ之前一起打了差不多5年，那时我几乎在每一次波兰国内的LAN赛事上都要和他们成为对手，后来我们打算成立自己的队伍，尝试着在国际赛场上打出点名堂，于是三年前我们成立这支队伍，现在我们就在这里了。
LUq：差不多我们职业生涯有一半的时间和精力放在如何击败Neo上，他也一样。我们在波兰国内的比赛中变得越来越强大，然后我们联合起来…… :)

NALLEN：你们是如何与其他队友联系上的？一切都是怎么开始的？
Neo：我们当时都是波兰的顶级队伍，不过队伍里都有队员缺乏动力，队中也都有些问题，我对这些已经相当厌烦了。所以我和TaZ谈到了这些。
TaZ：是的，我们的第一次接触很搞笑。他问我愿不愿意给他们在网上当兵，当时好像是这么说的，“如果你想进服务器，你得先加入我们”，然后我们就聊开了……
LUq：之前我们也在一起为波兰国家队效力过……
Neo：我想我们之前已经谈过了，不过我们当时都不喜欢对方，所以并不算真正的接触 :)

NALLEN：在你们职业生涯的早期，有什么特别的选手或队伍是你们非常尊敬的吗？
TaZ：我想我们尊敬过很多队伍，最特别的一个……很难说，也许是NiP……
Neo：是的，与X3的那次决赛……
TaZ：那是我第一次通过HLTV看比赛。
Neo：是的，我也一样。

NALLEN：你们觉得自从建队以来你们个人和队伍都有所成长吗？
TaZ：是的，在游戏中……我不知道，我们现在的技术比以前好多了……我们的爆头率更高。我们的经验和技巧都更为成熟……
LUq：我想最重要的就是我们现在彼此理解，队中的气氛非常好，有着良好的化学反应。
Neo：是的，我们现在彼此非常了解。
LUq：我们花了很多时间一起练习，练习时会有很多争论，比如说“别扔那个闪光弹”，不过总体来说，我们的关系非常好，甚至已经超越了友谊。

Source、Promod和CGS

NALLEN：谈到Promod和CS:Source，你们的感觉如何？
LUq：我们去年玩了几个月的Source，也参加过一些赛事，包括WCG新加坡，我想已经是两年前的事情了。
Neo：说实话，我喜欢Source这个游戏。不过有比赛可打时我们还是倾向于1.6。我们已经准备好打Source比赛了。我们还需要一些时间来习惯这个游戏，不过当我们习惯后，我们就能取得像1.6一样的成绩。虽然如此，我想我们还是会一直打1.6，直到没有比赛可打。
TaZ：希望CS Promod会更接近1.6，我们希望Promod能取得成功。

NALLEN：感觉CGS怎么样？你们有考虑过参加CGS联赛吗？
Neo：是的，我们曾经考虑过。不过当大部分比赛还是1.6时，我们还是会打1.6，因为我们觉得1.6比Source更加有趣。
LUq：而且我们努力了很多才取得了现在的成就，我们不想失去这些，如果转型Source的话，我们得从头开始。

训练

NALLEN：波兰糟糕的网络情况是如何影响到你们的？
LUq：当我们和瑞典还有德国的队伍训练时，我们做好了自己的事情，但是还是0:16输给他们，因为我们根本打不中任何目标。就像我前面说的那样，我们的比赛风格就是爆头，在家里进行网上训练时太困难了，我们都尽量不去看比分。这就是我们来瑞典的Inferno-Online网吧训练的原因，这是我们的第二个家 :)
Neo：也许我们的比赛风格正是从我们糟糕的网络条件中演化出来的，因为高ping时，打得有侵略性才会比较容易杀人。

NALLEN：还有什么波兰队伍值得你们去与之训练吗？
Neo：没有……也许有一支——Team United，他们是WCG波兰预选赛的第二名。
TaZ：他们一直都在不断进步。
LUq：他们的两名队员和我们一起参加了ENC决赛，他们是波兰第二强的队伍，我们有时跟他们一起训练。

NALLEN：你们是的训练方式是什么样的？
LUq：我们晚上八点集合，然后谈论战术，可是进入服务器五分钟后，情况就变成了“来爆头吧” :) 我们也尝试着制定一些战术，但是对我们来说真的很难。我们还在使用一两年前的战术。

NALLEN：当大赛来临时，你们的训练方式会有什么改变吗？
TaZ：当有比赛时，我们会练得更多。现在WCG就快开始了，我们也练得很多……大概一天10小时。我们平常大概一天训练5到6个小时，大赛来临前……会更多。
Neo：就像昨天，我们9点到这里，一直练到今天早上才走。

关于瑞典

NALLEN：我肯定你们知道我们让一些用户也参与了这次采访，用户Godfather提问，到目前为止，你们觉得瑞典怎么样？
LUq：我们爱瑞典！
TaZ：这是一个很棒的国家，比波兰要安静得多。我们在这里感觉很好，人们都很友善，大多数人都能说英语，所以很容易交流。
LUq：我们喜欢在假期来这里的田园里摘草莓 :D 不，不过我们喜欢瑞典，尽管来一次的花费很贵。大多数时间里我们都坐在Inferno-Online……

NALLEN：你们对瑞典的顶级队伍怎么看？
Neo：我想包括fnatic在内，他们的阵容都换得太频繁了。也许这就是除了fnatic，他们最近的表现都不很好的原因。
TaZ：是的，这是瑞典队伍目前面临的最大问题，这里有很多天才，但是缺少化学反应和稳定性。

NALLEN：你们刚才提到了fnatic是一支强队，你们和他们有什么特殊的敌对关系吗？
Neo：我们已经在几乎每一项赛事里都碰面了，之前我们总输给他们，不过现在情况有所改观，我们有时候能击败他们。
TaZ：当我们在比赛中交手时，我们想赢得比赛以向每个人证明我们仍然比他们强，可能他们想的也一样，击败我们，证明他们是第一。

NALLEN：你们认为瑞典选手和队伍的比赛风格跟你们不同吗？
TaZ：我个人认为他们和我们很像。他们也很有攻击性，依靠纯粹的瞄准。有些队伍，比如说fnatic，打得相当有侵略性。很难找出一支有着真正好的战术的队伍，所以我认为他们和我们很相似。

NALLEN：谁是瑞典最好的选手？
Neo：zet！
LUq：是的，zet。
TaZ：瑞典有很多好的选手，很难挑出其中最好的。很多选手都有着极强的天赋，但是他们的风格也不完全一样。有些擅长突破，有些擅长残局，所以很难选出一个。

NALLEN：如果让你们选一个瑞典选手加入你们，你们会选谁？为什么？
LUq：我们会让f0rest来代替Neo :) 因为Neo……太菜了。
Neo：我想我们会让walle来代替LUq，因为他的AWP太差了，TaZ也要换掉，因为他是我们的指挥 :D
LUq：TaZ应该换成cArn，因为cArn擅长指挥。
Neo：让我们拿SpawN来换掉Lord吧！

NALLEN：如果换成你们来被选择，你们会加入哪一支瑞典队伍？
LUq：我想你应该去问Neo…… :)
Neo：我可不想呆在一支瑞典队伍里 :)

NALLEN：这是另一个用户的问题，“Oh my god”想知道有瑞典人在街上认出你们并索要你们的签名吗？
Neo：我不记得了，我想没有，瑞典人不喜欢我们 :)

来源：CGA